Не знамо одакле је дошла, као ни зашто је ту. Али сада пошто смо сви заједно заробљени испод куполе, ниједна тајна није сигурна.
Nevímeodkudse vzala apročprávězde, jedinécovímeje, žejsmetu vš ichniuvězněnispolu až ádnéz našichtajemstvínení je v bezpečí..
Али сада је покушај упада извео бивши члан екипе.
Ale nikdy se nestalo nic srovnatelného s plánem jednoho z bývalých herců.
Не бих да будем груб, али сада није прави тренутак за посету вилењака.
Nechci být neomalený, ale tohle není ta pravá chvíle, abych měl v pokoji skřítka.
Али сада ме молиш да не убијем ову безвредну кучку по основи неке игре?
A teď mě prosíš, abych nezabila tu děvku jen kvůli nějaké hře?
Али сада мораш да мислиш на себе и полетети у срце опасности.
Ale teď musíš myslet na sebe a vrhnout se do nebezpečí.
Имаћу изјаву за вас за пар тренутака али, сада је најважније да спојимо ову жену са сином, па, ако би сте пустили.
Děkuji. Za pár minut budeme mít pro vás prohlášení, ale teď je nejdůležitější... opětovné setkání této dámy s jejím synem. Takže nás prosím omluvte.
Ова кућа је првобитно процењена на 1, 8 милиона, али сада је 320, 000.
Tenhle dům byl původně za 1, 8 milionu, ale teď je jen za 320 tisíc.
Али сада, када смо порасли желе озбиљан одговор.
Ale teď, když jsme vyrostli, chtějí seriózní odpověď.
Па, када га видите, зовите ме, али сада не могу ништа да учиним.
No, až ho uvidíte, zavolejte mi, ale teď nemůžu dělat nic.
Ускоро ћете имати ужитак да је видите како наступа али сада вас молим да подигнемо чаше за све нас за Бет, за Нину за лепоту.
Už zanedlouho budete mít tu čest spatřit její výkon, ale teď prosím pozdvihněte skleničky! Na nás všechny, na Beth, na Ninu, na krásu.
Знате, хтео сам да вам вратим лонац, али сада ћу да га задржим.
Víte, chtěl jsem vám vrátit ten hrnec, ale rozhodl jsem se, že si ho nechám.
Одувек је то знао, дубоко у себи, али сада има доказ.
Vždycky to někde uvnitř aspoň tušil. Teď má důkaz.
Мислио сам да добијам пацку али сада нисам тако сигуран.
Myslel jsem, že je to mírný trest, ale teď si až zase tak jistý nejsem.
Можда некада, али сада нисам тако сигуран.
Tos možná bývala. Teď si nejsem jist.
Али сада си ти ту, кучка може да чека.
Ale teď, když tu mám tebe ta děvka může počkat.
Данас смо можда ронини, али сада је дошло време.
Dnes jsme sice róninové, ale nyní nastal náš čas.
Али сада могу да видим труп и крила.
Ale teď je vidět trup i křídla.
Али сада желите да ме опет убијете.
Ale teď mě chcete zase zabít.
Али сада, морам да се растеретим.
Ale právě teď si musím odpočinout.
Не знам шта хоћеш али сада није право време.
Nevím, co chcete, ale teď se to nehodí.
Знам си љут са мном, у реду, али сада ћете видети, све Ја сам, сви ти животи изгубљени, нису били узалудни.
Vím, že jsi na mě naštvaná, teď ale uvidíš, že vše, co jsem udělal, i všechny ztracené životy nebyly zbytečné.
Али сада Ти си још овде, пази на њих.
Ale teď jste ještě tady, bdí nad nimi.
Али сада је то мој приватни затвор.
Je to nyní mé soukromé vězení.
Али сада желимо да се опробамо у Европи.
A teď zkoušíme štěstí v Evropě.
Али сада схватам да смо га заправо правили за тебе.
Já si uvědomil, že když jsme spolu dělali v terénu,
Али сада када сте открили једну истину, време је да сазнате... да ми нисмо стварни!
Ale teď, když jste odhalili jednu pravdu, musíte poznat, že nejsme skuteční!
Али сада се осећам чудно, јер живим оно о чему је Сун Цу рекао једне недеље.
Ale připadám si divně, protože zažívám to, co jeden týden řekl Sun-c'.
Нема више обућара, али сада су ту људи који стављају ђонове на ципеле.
Takže už neexistovali ševci, ale lidé přilepující podrážky na boty.
Али сада ћете знати; убацили смо и његову биографију.
Teď už budete: zahrnuli jsme i bibliografii Jamese Watta.
(Смех) Али, сада сам вас приморала да мислите о њој, користећи језик.
(smích) Teď jsem vás ale přiměla o ní uvažovat skrze jazyk.
Али сада је био спреман да ми каже.
Ale nyní už byl připravený mi to povědět.
Ево опет тог региона, виђеног недавно, касне 2008., али сада у полу мраку јер се на јужној хемисфери ближи крај августа, и стога почетак зиме.
Na tomto nedávno pořízeném snímku z konce roku 2008 opět vidíme tuto oblast, tentokrát napůl ve tmě, protože jižní polokoule zrovna zažívá začátek srpna a následně zimu.
Они нису амино киселине, али сада проналазимо ствари као што су пропан и бензен, водоник цијанид и формалдехид.
Nejsou to sice aminokyseliny, ale nacházíme zde takové věci jako propan, benzen, kyanovodík a formaldehyd.
Али сада, када доминира део који размишља, можда ћете се - неки људи ће се можда преселити у Калифорнију.
Ale teď, protože je u moci reflektující já, můžete skončit – nebo někdo může skončit tím, že se odstěhuje do Kalifornie.
Али сада Бангладеш -- чудо се дешава 80их: имами почињу да заговарају планирање породице.
Ale teď, v osmdesátých letech, se v Bangladéši stal zázrak: imámové začali prosazovat plánované rodičovství.
1.8004350662231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevímeodkudse vzala apročprávězde, jedinécovímeje, žejsmetu vš ichniuvězněnispolu až ádnéz našichtajemstvínení je v bezpečí.. 